Kore'nin Yeni Yılı (설날)

Seollal (설날), Ay takvimine göre Kore'nin yeni yılının ilk günüdür..  Seolnal'den önceki gün (Shinjeong - 신정), Seolnal  (Seol - 설) ve Seolnal'den sonraki gün (Goojeong - 구정) olarak 3 gün kutlanmaktadır. Bu bayram Koreliler için çok önemlidir.. Sadece yeni bir yılın başlangıcını kutlamaktan ziyade atalarına saygılarını göstermek için bir fırsattır.. Seollal boyunca hanboklarını 

(한복) giyerek, geleneksel ayinleri yapmak, oyunlar oynamak, geleneksel yemeklerden yemek ve hikayeler anlatmak bu kutlamalarda yaptıkları şeylerdir Koreli'lerin.. Bazı Hristiyan aileler atalarına ayin yapmazlar, yine de bir araya gelirler..

Seollal sabahında Charye( 차례) ritüellerini gerçekleştirirler. Ritüel masasının önünde atalarının ruhlarına selam verirler, dualarla devam ederler, ayini bitirdikten sonra aile fertleri her yemekten tadarlar.. Seollal'dan önce yemekler evin kadını tarafından hazırlanıyor (yemek hazırlığı bir iki gün sürebiliyor), tabii artık bu durum değişti; ya aile üyeleri hep beraber hazırlıyorlar yemekleri ya da catering firmalarıyla yemekler getiriliyor.. Ritüel masasının da bir sıralaması var.. Yukarıda göründüğü gibi sıralanıyor, ama ana yemek Pirinç Keki Çorbası - Ddukguk (떡국)'dır. Yemekten sonra da ailenin küçükleri aile büyüklerini selamlarlar ve hediyelerini takdim ederler; büyükler ise dua ve dileklerini başarılı bir yıl için sunarlar ve çocuklara Yılbaşı Parası - Sebaetdon (세뱃돈) verirler.  Ayrıca Seollal' e özgü olan şans ve bereket getireceğine inandıkları Bokjori (복조리) de hediye edilir.. Hasırla kepçe gibi örülür ve anlaşılacağı üzere genelde mutfağa asılır. Yanında bulunan keseye pirinç ya da para konur..

Seollal'de verilecek en popüler hediye, hediye çekleri ya da para :) Aileler için genelde ginseng, bal, sağlık ürünleri ve masaj koltukları tercih ediliyor.. Bunların yanında banyo kitleri ya da yiyecekler de seçenekler arasında.. Seollal'de geleneksel oyunlar da oynanır.. Baduk (바둑), Tuho (투호), Gonggi  (공기), Jegichagi (제기차기), Yutnori (윷놀이), Go-Stop (고스톱), Neoltwiggi (널뛰기), Yeon Naligi  (연날리기) ve Paengi Chigi (파엔기치기) gibi..

Öğrendiğim kadarıyla bu üç günde bazı saraylara giriş ücretsiz.. 

Namsangol Hanok Village (남산골 한옥마을)'de Seollal programları yapılacak ve 

Pirinç Keki Çorbası - Ddukguk (떡국) da ücretsiz.. Ayrıca Sejong Culture & Arts Center (세종문화예술회관) ve Gwanghwamun Plaza'da (광화문) geleneksel oyunlar, craft programları ve çeşitli performanslar yapılacak..

Seul bu üç günde boş kalıyor. Seollall tatili boyunca bazı restoranlar ve dükkanlar kapalı oluyor. Açık olan yerler, eğlence parkları ve tabii ki saraylar.. At Yılınız kutlu olsun :)

새해 복 많이 받으세요..

kaynak: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_6.jsp?cid=941952

14 Ocak Günlük Günü (1월 14일 다이어리 데이)

Koreli'ler her ayın 14. gününü kutluyorlar. Ocak ayında kutladıkları ise Günlük Günü :

14 Ocak Günlük Günü (1월 14일 다이어리 데이)

Sevgililer ya da yakın arkadaşlar birbirleri hakkındaki düşüncelerini yazdıkları günlüklerini ya da ajandalarını birbirlerine hediye ediyorlar. Hatta birlikte yazmayı, günlüğü birlikte oluşturmayı seviyorlar. _sevgililer de buna rastlamadım ben ama :)_ Genelde kızlar yapıyorlar :)
Bir çokları gibi günlük ya da ajanda yazıp 'geçen sene ne yapmışım' diye bakmayı seviyolar :) kitaplaştırır gibi, stickerlarla, kendi çizimleriyle şeker bir hale getiriyorlar.. çok keyifli :) Burada önemli olan paylaşılan anıları unutmamak.....

Arirang-아리랑

Arirang-아리랑, Güney Kore'nin halk şarkısıdır. Arirang şarkıyı söyleyenin bir dağdan geçerken karşılaştığı zorlukları anlatarak başlar ve geçidin adıdır. Arirang geçidi, 'Arirang Gogae' (아리랑 고개) adlı gerçek bir dağ geçidi olmasına rağmen aşıkların hayali buluşma yeridir.. Arirang şarkısının hikayesine sebep olan kadın kahraman, aslında karşılıksız bir aşığın öldürdüğü sade bir kadındır.  Fakat zaman geçtikçe hikaye, duygusuz sevgilisinden şikayetçi olan karşılıksız aşka düşen sevgilinin hikayesine dönüşür.. Şarkının bir çok versiyonu bulunmakla beraber halk versiyonları şöyle sıralanır.. 

-Gangwon ili Jeongseon bölgesine ait Jeongseon Arirang (정선 아리랑),

-Güney Jeolla ili  Jindo bölgesine ait Jindo Arirang (진도 아리랑),

-Güney Gyeongsang ili Miryang'a ait Miryang Arirang (밀양 아리랑).

En ünlü versiyonu Seul'deki standart versiyondur (본조 아리랑). Bu versiyona sadece Arirang denir.. Yukarda hazırladığım tabloda standart versiyon yazılı.

                                                                     아리랑, 아리랑, 아라리요...

아리랑 고개로 넘어간다.

나를 버리고 가시는 님은

십리도 못가서 발병난다.

Arirang, Arirang, Arariyo...

Arirang Geçidinden geçerken.

Beni (burada) terk eden sevgili

Ayağını incitmeden 4 km bile yürüyemeyecek.

청천하늘엔 찬별도 많고

우리네 가슴엔 희망도 많다.

Berrak gökyüzünde pek çok yıldız olduğu gibi

Kalplerimizde de pek çok hayal var.

Kim Ki-duk'un (김기덕) bir kaç filminde _ki hepsini izlemişimdir :) Arirang türküsünü duyarsınız, ya figüranlara söyletir ya da kendisi söyler. 2011 yılında çektiği Arirang filminde ise kendisi söyler. Uzun zamandır evin içinde Kim Ki-duk versiyonunu söylerdim, şimdilerde Lisa Ono'nun versiyonunu söylüyorum, artık herkes rahat bir nefes aldı :) Neyse; Kim ki-duk, 2008 yılında çektiği Rüya (비몽-Dream) filminin çekimleri sırasında oyuncu 이나영(Lee Na- Yeong)'un intihar sahnesinde geçirdiği kaza yüzünden münzevi hayatına çekilmişti. Oyuncu az kalsın ölüyordu ve onu kurtaran da Kim Ki-duk'tu. İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış.. ve İlkbahar (봄 여름 가을 겨울 그리고 봄-Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring) filmini çektiği yerdeki bir kulübede yaşamaya başlar. Yanındaki tek canlı bir kedi :) Espresso makinesi bile yapıyor. Kendi kendine röportaj yapıyor, bağırıyor, 'sen kimsin ki?' diyor, ağlıyor, hesaplaşıyor kendisiyle.. Asistanlarının başkalarıyla çalışmaya başlamasıyla da travması daha da artıyor.. Yalnızlığı ağır geliyor ona. 

En sonunda silahını yapıp, eski çalışma arkadaşlarını öldürüyor ve intihar ediyor.. Yeniden doğuşunun sembolü intihar etmesi zaten.. Uzunca bir süre bu filmi yayınlamak istemiyor.. ama şimdi 3 ödüllü deneysel bir film Arirang.. Bu filmden sonra yeni filmler çekecek gücü buluyor kendinde.. Çünkü mutlu olmak için çekiyor.. Kim Ki-duk hala bu kulübede yaşıyor.. Buyrunuz kendi sesinden Arirang;

Lisa Ono'nun Arirang'ı;